Tuesday, 25 February 2020

Six Nations thoughts and Cyrano De Bergerac adaptation.


Three games in and we’ve crossed the halfway point. There are three teams still in with a shout: France, England and Ireland. With only France still on course for a grand slam – their first since 2010 – the pressure may be highest on them?  They also, arguably, have the hardest finish: Scotland at Murrayfield and Ireland at home. England, with Wales at home and then Italy will be happy with that and with where they are, finally. Losing to France and then scraping past - albeit deservedly - Scotland in hurricane conditions, they haven’t been particularly impressive but their first half showing, in particular, against Ireland on Saturday, was ominous. A juggernaut of power and pace and strong, confrontational defence that the men in green couldn’t withstand. Ireland looked out of sorts for much of the game, though very few teams, if any, would have fared better, particularly in that first half. Ireland though still in with a chance in the championship have played well in just one game: against the Welsh. Only obdurate defence and Stuart Hogg’s unfortunate dropping the ball over the line - when a try was certain - helped them beat Scotland and based on Saturday, England are in a far better place. Ireland like Wales, with a new coach, are in transition and it may take a season for them to get back on track. They’re clearly not the power they were a year or two ago. The Welsh have played some decent attacking rugby and have great spirit and some class players, but they’re missing two British Lions, Jonathon Davies and Liam Williams, and they won’t be too cocky about their chances at Twickenham, I suspect. They will as always, however, make England work for it.
France have certainly been the most exciting and most impressive overall. Arguably riding their luck against the Welsh on Saturday, they nevertheless look very dangerous with an added determination which has been missing for much of the last ten years. When I first started watching rugby in the eighties, ‘French flair’ was a byword. Swashbuckling and dynamic, they played the game like no-one else. In more recent decades, that has been replaced by one dimensional, dullsville rugby and mental fragility. The press, of course, are hyping up this new French team, the English press that is. We'll see in two games time. Certainly, if they do win the slam it would be a welcome change and they’ve played some great rugby. It’s hard to see Scotland beating them based on the matches so far, but if Scotland manage to harness their obvious talent and stop making multiple errors that would embarrass a ten-year-old, it won’t be a walkover at Murrayfield. Scotland have stalled in the last year, with the Finn Russell saga the icing in the cake. Having him back against the French would be exceptional but it seems politics and principle are more important to the SRU than having their best team on the field. In any case, we still don’t know how good the French are. We’ll know in a couple of weeks, I suspect. Ireland, after that, won’t be easy either, but the French must secretly fancy their chances. For all teams, arguably Italy most of all, still winless after twenty-five games in the six nations, there’s still all to play for.


A few words for Cyrano De Bergerac starring James McAvoy at the London Playhouse that I saw last week on a film screen at the Everyman cinema. This is becoming a popular and fine way of seeing live theatre, not quite in the flesh, but close enough and in comfort. Cyrano, written by Edmond Rostand in 1897, was made most famous, for us non-French at least, by Steve Martin in the late eighties in ‘Roxanne’. Prior to that, the name Bergerac, for me, at least, conjured up images of that programme with the boring detective guy from Jersey and the iconic if cheesy theme tune. Although, I don't know, if may be classic TV? Anyway, Cyrano De Bergerac is a romantic tragicomedy. Essentially a story of unrequited love; of three men all of whom are in love with one woman, Roxanne. Cyrano of course, who worships her in secret and happens to be her cousin, Christian a young, pretty boy soldier and De Guiche, a powerful and influential army-man, too. She falls for Christian - the handsome nincompoop - and in one of literature's most enticing scenes of 'dramatic irony', makes love to him after being seduced by the words of none other than Cyrano himself. She marries Christian only to be ultimately widowed soon after and perhaps not even sure that she ever loved him. Realizing to her – and our – great regret, a little too late, that Cyrano loved her all along, these themes are, of course, timeless. A play written, however, entirely in French verse, is a less easy sell to a modern audience, especially a non-French one. The writer and director are therefore to be commended in this brave and imaginative adaptation. James McAvoy, playing the renowned poet and fighter – within the play that is, he’s still a character from literature that should be better known I believe, to the public - with a confrontational Glaswegian intensity interspersed with tenderness and humour, dominates proceedings. He also manages to incorporate the need to be an outsider that characterises the part. A refusal to compromise, no matter the price to his own happiness. Having dispensed with the famously monstrous nose that haunts Cyrano, it is, at times, is a little far-fetched to believe that this guy who is after all, a charismatic movie star, is so insecure, but his performance is honest and powerful. And such is the style of this version - minimalist and quite dark in tone, much of the time - a huge false hooter would perhaps have been too much? How about a tiny..? Well, anyway…
 This update makes no bones about what it is; A contemporary, in-your-face and sharp - with lots of diversity boxes ticked, shall we say - exploration of language, love, sexual and identity politics. At times, for me, that polemical and politicized approach got in the way of the story, but nevertheless it was thought-provoking and challenging and that is perhaps the best thing an update of a classic can do? As someone who studied the play at university and who loves the film with Gerald Depardieu from 1990 - I watch it literally about once a month - I was bound to be a little stuck in my ways, but hopefully for people who are less familiar it may encourage them to read the original or at least check out the aforesaid film. If seeing it for the first time, I definitely would and that’s the greatest compliment I can perhaps pay it. 

No comments:

Post a Comment